人家說日能試N1, N2 很難。什麼「日本人也不懂」，「日常生活不會用」？其實只是你自己不會用。 其實只要你有一個習慣，日能試N1,N2 一點也不難。甚至不需要上課。 我當年有上過日本文法協會的日能試的課，之前N2 是侯清儀老師任教，教得很好， 但是之後N1換了老師，上了半個月就發覺老師比我還要混，所以就不讀了。最後在臨考試前請了一個星期假，做了幾年舊卷，然後合格了。 因為我有一個習慣，這就是「讀書」。不是看新聞，不是看網絡文章，不是看漫畫。是真正看一本書（當然Kindle 也可以）。 日能試主要分三個部分，文法及語彙，閱讀理解，聽解。文法和語彙可以硬記，聽解是講你的基本功。當中，訓練閱讀理解能力是最輕鬆。只要練出閱讀能力，其他的可以自己練。 應該看什麼書呢？ 最好是看非小說類的東西，因為: 1）小說的單字量比較少。 2）小說有很多像詩一般比喻或者獨特的修辭手法。而且小說多數是神的視角／主角的事情去描述故事。非小說類是講作者自身的意見，主張。而日能試的閱讀理解題，經常也會問作者的主張，內容。 3) 可以理解日本的文化，潛規則。日本有很多傳統觀念，比如年功序列，上司和下屬的直屬關係，集團主義，報連相，等等。很多書是顛覆/維護日本的傳統觀念。看得多的話，就大概知道那些書的內容。甚至可以只看看題目都大概猜到是什麼。 買日本書的理由 我自己就喜歡買「新書」，新書不是貼身的書本，而是一種書的尺寸。內容多數都是評論社會，或者是工具書。理由有兩個，第一是便宜，第二是方便攜帶。（當然如果你用Kindle的話，就沒有什麼所謂了。但我是一定要翻書才滿足的傳統死硬派） 至於小說的尺寸多數都是「文庫」。 在那裡可以買到呢？ 香港有兩間書局，一間是在SOGO11樓的旭屋。老實說，不鼓勵。因為那個兌換率就是太貴了。 一是在銅鑼灣的寫樂堂，主要是買二手書。但是有什麼書可以選，也是看運氣。 所以直接去Amazon買就好。如果利用日本集運，買二手新書可以更便宜。大概500yen就可以買到。 那麼看什麼呢？ 只要看自己喜歡的就可以。不要勉強。利用上班坐車的時間，看一下書就好。（本人由家去公司要一個多小時，這就是我的閱讀時間） 但我真的看不懂啊。 對，就是因為你看不懂才要看。 讀書有兩種方法，一是精讀。精讀是看到一些不明白的字要查字典，每個文型也仔細地查，完全每一個文型都要完整理解。二是略讀，大概地看，如果遇到一些不理解的詞語就推敲意思。真的不行才查字典。 我們要做的是略讀。因為略讀可以訓練你的閱讀速度，而且在日能試，他最主要都是想你了解文中作者的中心思想。略讀是一個很好的理解訓練。 精讀實在是非常花費時間和心力。恐怕你查一兩頁已經不想再看了。 […]
↧